Vertalen is niet mijn sterkste kant, maar 'six word story' staat zo raar als titel boven mijn Nederlandstalige blog
Of misschien vind ik dat nu doordat ik net een prachtig artikel las waarin iemand zijn ergernis uitsprak over het feit dat er op kantoor steeds meer Engelse woorden gebruikt worden.
Natuurlijk heb ik vandaag ook zitten schrijven, want dat is een vak wat ik wil beheersen.
Na alle kennis die ik de afgelopen tijd/jaren/eeuwen heb opgezogen omtrent de manier waarop gevestigde schrijvers hun vak beoefenen, komt mijn eigen werkwijze.
Vandaag kwam ik de sleutel tot mijn flow tegen. Of die er morgen nog is, moet nog blijken.
In elk geval kwam ik erachter dat het vooral belangrijk is om mijn gedachten zo goed mogelijk samen te vatten.
Als ik namelijk alles wat zich in mijn hoofd afspeelt op zou proberen te schrijven, was het verhaal nooit te volgen. Als ik alle gedachten en beelden in alle detail weer kon geven.......
Dat wil je niet weten.
Dus ik ben gaan redeneren en op zoek gegaan naar een goede geheugensteun, leidraad en ijkpunt voor mijn flow (hebben we daar geen Nederlands woord voor?)
Toen dook dat zeswoordenverhaal op.
De moeder van het six word story is deze:
For sale, Baby shoes, Never worn.
Het wordt toegeschreven aan Ernest Hemmingway.
Die houd ik dus bij me, netjes uitgeschreven op een papier wat op mijn prikbord hangt.
Zes woorden gaat me niet lukken.
Zeshonderd pagina's zit er gelukkig ook niet in.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten